MG Traductores Productores es una compañía de traducción especializada en servicios para congresos, reuniones de negocios y talleres, fundada por Miguel Ángel Cárdenas y Gerardo Cabrera en enero de 2014. 

Los principales servicios que proporcionamos son traducción comercial de textos,  interpretación simultánea de idiomas in situ y remota, conferencias en streaming, town halls multilingües y subtitulaje.

​

Las áreas de especialización de nuestro departamento de traducción e interpretación son: salud, energía, medio ambiente, asuntos legales y finanzas.

​

Contamos con: traductor de inglés, traductor de chino, traductor de ruso, traductor de alemán, traductor de francés, traductor de italiano, traductor de portugués, entre muchos otros.

​​

NUESTRO EQUIPO

 

Nuestra compañía de traducción, está integrada por un equipo de profesionales en interpretación simultánea a distancia o presencial; y de traductores de textos de grandes volúmenes.

​

Cada una de estos equipos está integrado por personal con gran experiencia y certificado por instituciones relativas a su especialidad.

​​

• Nuestros intérpretes y traductores cuentan con título profesional en traducción e interpretación, son miembros del Colegio Mexicano de Intérpretes de Conferencias (CMIC) y/o la Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencias (AIIC). La mayoría de ellos está certificado por el Tribunal Superior de Justicia de la Nación y, además, tienen una segunda carrera relacionada con su área de especialidad, como: economía, medicina veterinaria, agronomía o leyes.

​​

• Nuestros productores cuentan con certificados del Centro Universitario de Estudios Cinematográficos de la UNAM (video-producción) y del ITESM (streaming).

​

• Nuestros estenógrafos cuentan con cédulas expedidas por la Secretaría de Educación Pública; y son dirigidas por la prestigiada estenógrafa parlamentaria Maribel Negrete.

​​

NUESTROS CLIENTES

​

Desde 2014, hemos proporcionado nuestros servicios a una gran variedad de firmas privadas y dependencias de gobierno, entre ellas:

​

• Banco Nacional de Comercio Exterior

• Embajada de Dinamarca en México

• Embajada de Canadá en México.

• Aeropuertos y Servicios Auxiliares (ASA)

• Agencia de Seguridad, Energía y Ambiente (ASEA)

• Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA)

• Centro Nacional de Control de Energía (CENACE)

• Comisión Nacional de Mejora Regulatoria (Conamer)

• Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE)

• Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA)

• Servicio de Inocuidad e Inspección de los Alimentos de EUA (FSIS)

• Agencia Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA)

• Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF)

• Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO)

• Instituto Nacional de Acceso a la Información (INAI)

• Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado (ISSSTE)

• Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS)

• Comisión Nacional de Hidrocarburos (CNH)

• Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT)

• Secretaría de Agricultura y Desarrollo Rural (SAGARPA)

• Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad Agroalimentaria (Senasica)

• Policía Federal Preventiva (PFP)

• Secretaría de Energía (Sener)

• Instituto Nacional de Ecología y Cambio Climático (INECC)

• Nacional Financiera

• Instituto Mexicano del Petróleo (IMP)

• Secretaría de Economía

• Canilec

• Aeroméxico

• Asociación Nacional de Establecimientos TIF

• CIE

• OCESA

• Laboratorio Probiomed

• Ford

• Saint Gobain

• Mahle

• Avantor

• Levi Strauss